1. El servicio
LingaCast traduce, dobla y subtitula eventos en vivo y grabados. Tú aportas el audio o el video; nosotros te devolvemos audio doblado, subtítulos y video subtitulado o doblado, y los distribuimos a tus espectadores.
2. Tu cuenta
No compartas tu acceso y avísanos sin demora si crees que otra persona lo tiene. Eres responsable de lo que se haga con tu cuenta.
3. Minutos y pago
La plataforma funciona con minutos prepago. Los minutos se consumen a medida que se procesan y distribuyen tus eventos, y el saldo se muestra en tu cuenta. Los minutos prepago no son reembolsables una vez usados, y los minutos sin usar permanecen en tu cuenta.
4. Tu contenido sigue siendo tuyo
Conservas todos los derechos sobre lo que subes o transmites y sobre las traducciones que generamos a partir de ello. Solo nos concedes el permiso necesario para procesarlo y distribuirlo para ti. No usamos tu contenido para entrenar modelos.
5. Lo que no debes hacer
No uses LingaCast para procesar contenido que no tengas derecho a usar, que sea ilícito o que te hayan pedido retirar. No intentes hacer fallar la plataforma, sobrecargarla ni aplicarle ingeniería inversa.
6. La traducción automática tiene límites
La traducción, el doblaje y el subtitulado automáticos son muy buenos, pero no perfectos. Para usos legales, médicos, regulatorios o críticos para la seguridad, haz que una persona competente revise el resultado. Ofrecemos informes de precisión de todos los eventos para que puedas ver el rendimiento de cada ejecución, pero no garantizamos un nivel de precisión concreto.
7. Disponibilidad
Nos esforzamos por mantener en marcha los eventos en vivo y supervisamos de forma continua la calidad de la distribución, pero no prometemos un servicio ininterrumpido salvo que tengas con nosotros un acuerdo de nivel de servicio por escrito.
8. Responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total se limita a lo que nos hayas pagado en los tres meses anteriores a la reclamación, y no somos responsables de daños indirectos o consecuenciales. Nada de lo aquí dispuesto limita la responsabilidad que legalmente no pueda limitarse.
9. Terminación
Puedes dejar de usar LingaCast y cerrar tu cuenta cuando quieras. Podemos suspender una cuenta que incumpla estos términos, y te diremos el motivo.
10. Cambios
Si modificamos estos términos de forma sustancial, avisaremos por correo electrónico a los titulares de cuentas antes de que el cambio entre en vigor.
11. Ley aplicable
Se aplica la legislación neerlandesa y son competentes los tribunales de Ámsterdam. LingaCast B.V., Amsterdam, Países Bajos. KvK 42061273 · sales@lingacast.com
¿Necesitas usar tu propio contrato?
Acuerdos corporativos, DPA y revisiones de seguridad: habla con ventas.