1. Le service
LingaCast traduit, double et sous-titre des événements en direct et enregistrés. Vous fournissez l’audio ou la vidéo ; nous vous restituons l’audio doublé, les sous-titres et la vidéo sous-titrée ou doublée, et nous les diffusons auprès de vos spectateurs.
2. Votre compte
Gardez vos identifiants pour vous et prévenez-nous sans tarder si vous pensez que quelqu’un d’autre les connaît. Vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte.
3. Minutes et paiement
La plateforme fonctionne avec des minutes prépayées. Les minutes sont consommées au fur et à mesure du traitement et de la diffusion de vos événements, et le solde s’affiche dans votre compte. Les minutes prépayées ne sont pas remboursables une fois utilisées, et les minutes non utilisées restent sur votre compte.
4. Votre contenu vous appartient
Vous conservez tous les droits sur l’ensemble des contenus que vous importez ou diffusez, ainsi que sur les traductions que nous en produisons. Vous nous accordez uniquement l’autorisation nécessaire pour les traiter et les diffuser pour vous. Nous n’utilisons pas votre contenu pour entraîner des modèles.
5. Ce que vous ne devez pas faire
Ne soumettez à LingaCast aucun contenu que vous n’avez pas le droit d’utiliser, qui est illicite ou dont le retrait vous a été demandé. N’essayez pas de compromettre la plateforme, de la surcharger ou d’en faire l’ingénierie inverse.
6. Les limites de la traduction automatique
La traduction, le doublage et le sous-titrage automatiques sont très bons, mais pas parfaits. Pour un usage juridique, médical, réglementaire ou critique pour la sécurité, faites vérifier le résultat par une personne qualifiée. Nous fournissons un rapport de précision pour chaque événement, afin que vous puissiez voir comment s’est déroulée une session, mais nous ne garantissons aucun niveau de précision particulier.
7. Disponibilité
Nous nous efforçons d’assurer la continuité des événements en direct et nous surveillons en permanence la qualité de diffusion, mais nous ne garantissons pas un service ininterrompu, sauf si vous avez conclu avec nous un accord écrit de niveau de service (SLA).
8. Responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité globale est limitée aux sommes que vous nous avez versées au cours des trois mois précédant la réclamation, et nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs. Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être légalement limitée.
9. Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser LingaCast et fermer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre un compte qui enfreint ces conditions, et nous vous en indiquerons la raison.
10. Modifications
Si nous modifions ces conditions de manière substantielle, nous en informerons les titulaires de compte par e-mail avant l’entrée en vigueur de la modification.
11. Droit applicable
Le droit néerlandais s’applique et les tribunaux d’Amsterdam sont compétents. LingaCast B.V., Amsterdam, Pays-Bas. KvK 42061273 · sales@lingacast.com
Votre modèle de contrat plutôt que le nôtre ?
Contrats entreprise, DPA et questionnaires de sécurité : adressez-vous à notre service commercial.